In its conclusions, the Council referred both to last month's IMP progress report submitted by the Commission and to the recent Communication on the integration of maritime surveillance.
Il Consiglio ha citato nelle sue conclusioni sia la relazione sui progressi compiuti nell'ambito della PMI, presentata lo scorso mese dalla Commissione, che la recente comunicazione sull'integrazione della sorveglianza marittima.
On 23 October 2011, the European Council in its conclusions supported such a modernisation and urged the European Parliament and the Council to reach a political agreement on the revision of Directive 2005/36/EC by the end of 2012.
Il 23 ottobre 2011 il Consiglio europeo ha sostenuto, nelle proprie conclusioni, tale ammodernamento e ha sollecitato il Parlamento europeo e il Consiglio a raggiungere un accordo politico sulla revisione della direttiva 2005/36/CE entro la fine del 2012.
In its conclusions of October 2002, December 2003 and October 2004, the Council has repeatedly called on the Commission to propose action to reduce the climate change impact of international air transport.
Nelle conclusioni dell’ottobre 2002, del dicembre 2003 e dell’ottobre 2004, il Consiglio ha ripetutamente invitato la Commissione a proporre azioni per ridurre l’impatto del trasporto aereo internazionale sui cambiamenti climatici.
In its conclusions, the Council invites the Commission and the Member States to:
Nelle menzionate conclusioni, il Consiglio invita la Commissione e gli Stati membri a:
In its conclusions of 25 May 2010 on the future revision of the trade mark system in the European Union, the Council called on the Commission to present proposals for the revision of Regulation (EC) No 207/2009 and Directive 2008/95/EC.
Nelle conclusioni del 25 maggio 2010 sulla futura revisione del sistema del marchio nell'Unione europea, il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare proposte di revisione del regolamento (CE) n. 207/2009 e della direttiva 2008/95/CE.
In its conclusions the Council of the European Union expressed satisfaction with the gradual establishment of the Europeana European library and the commitment of Member States to this project.
Il Consiglio dell’Unione europea constata con soddisfazione nelle sue conclusioni la progressiva realizzazione della biblioteca europea Europeana e il coinvolgimento degli Stati membri a favore di questo progetto.
The European Council notes in its conclusions that the online distribution of cultural and creative assets is a factor in accessing culture, in economic development, employment and cultural diversity.
Il Consiglio europeo riconosce nelle sue conclusioni che la distribuzione online dei beni culturali e creativi costituisce un fattore di accesso alla cultura, allo sviluppo economico, all’occupazione e alla diversità culturale.
In its conclusions the Report said “The Catholic community is called to intercept these needs, re-proposing the integral and authentic message of Christ.
Fra le conclusioni del Rapporto si sottolinea che “la comunità cattolica è chiamata a intercettare questi bisogni, riproponendo il messaggio di Cristo nella sua interezza e autenticità.
This was explicitly recognised by the inclusion by the European Council in Tampere of the heading "Fair Treatment of Third Country nationals" as one of the main headings in its conclusions.
Questa priorità è stata esplicitamente riconosciuta dal Consiglio europeo di Tampere che ha inserito l'"equo trattamento dei cittadini dei paesi terzi" tra i titoli principali delle sue conclusioni.
Thus, its sustainable management constitutes a strategic choice for the twenty-first century, as stressed by the Council in its conclusions of 21 May 2014 (3).
La sua gestione sostenibile rappresenta pertanto una scelta strategica per il ventunesimo secolo, come sottolineato dal Consiglio nelle conclusioni del 21 maggio 2014 (3).
In addition, in its conclusions of 25 November 2014, the Council invited the Commission to consider presenting a proposal for a European Year of Cultural Heritage.
Inoltre, nelle conclusioni del 25 novembre 2014 il Consiglio ha invitato la Commissione a prendere in esame la presentazione di una proposta relativa a un Anno europeo del Patrimonio Culturale.
In its conclusions of 24 September 2004[3], the Competitiveness Council welcomed the proposed integrated and responsible approach and the Commission’s intention to draw up an Action Plan for nanotechnology.
Nelle sue conclusioni del 24 settembre 2004[3], il Consiglio "Concorrenza" ha accolto positivamente la strategia integrata e responsabile proposta e l’intenzione della Commissione di elaborare un piano di azione a favore delle nanotecnologie.
In its conclusions, the Council stresses that the World Conference might represent a mobilising factor in the fight against racism.
Nelle sue conclusioni, il Consiglio sottolinea il grande slancio che la conferenza mondiale può dare alla lotta contro il razzismo.
The European Council, in its conclusions of 19 June 2009, confirmed that a European System of Financial Supervisors, comprising three new European Supervisory Authorities, should be established.
Nelle conclusioni del 18 e 19 giugno 2009, il Consiglio europeo ha raccomandato l'istituzione di un Sistema europeo delle autorità di vigilanza finanziaria comprendente tre nuove autorità europee di vigilanza (AEV).
In its conclusions of 28 February 2011, the Council endorsed the energy corridors as priorities for Europe.
Nelle conclusioni del 28 febbraio 2011 il Consiglio ha confermato che i corridoi energetici sono prioritari per l'Europa.
In its conclusions of 24-25 March and 23 October 2011, the European Council invited the European Parliament and the Council to adopt, by the end of 2012, a first set of priority measures to bring a new impetus to the Single Market.
Nelle conclusioni del 24-25 marzo e 23 ottobre 2011 il Consiglio europeo ha invitato il Parlamento europeo e il Consiglio ad adottare entro la fine del 2012 una prima serie di provvedimenti prioritari per conferire un nuovo slancio al mercato unico.
(5) In its conclusions of 30 May 2000 and of 5 December 2000, the Council endorsed the Commission's action plan on energy efficiency and requested specific measures in the building sector.
(5) Nelle conclusioni del 30 maggio 2000 e del 5 dicembre 2000 il Consiglio ha approvato il piano d'azione della Commissione sull'efficienza energetica ed ha richiesto interventi specifici nel settore dell'edilizia.
The Council encouraged the Commission to explore the possibility of future EU action in its Conclusions on Tax Transparency of 11 October 2016.
Nelle conclusioni sulla trasparenza fiscale dell'11 ottobre 2016, il Consiglio ha incoraggiato la Commissione a esaminare la possibilità di futuri interventi a livello dell'UE.
In its conclusions, the European Council of June 2006 asked the Commission to duly consider comments by the national parliaments, in particular with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
La relazione della Commissione sulla sussidiarietà e la proporzionalità, anch'essa adottata oggi, descrive nei dettagli come la Commissione applica concretamente questi principi fondamentali nel suo operato.
In its Conclusions of 10 December 2002, the Council further welcomed the practical measures for achieving these objectives proposed by the Working Party on Human Rights (COHOM) in its report of 25 November 2002.
Nelle sue conclusioni del 10 dicembre 2002 il Consiglio ha inoltre accolto favorevolmente le misure pratiche proposte nella relazione del 25 novembre 2002 dal gruppo di lavoro sui diritti umani (COHOM) per raggiungere questi obiettivi.
In its Conclusions of December 2016, the European Council called for action on the free flow of data.
Nelle sue conclusioni di dicembre 2016, il Consiglio europeo ha invitato ad adottare misure sul libero flusso dei dati.
The Roadmap was noted by the Council in its Conclusions of 17 May 2011 and was endorsed by the European Parliament in its Resolution of 15 March 2012 (P7_TA(2012)0086).
La tabella di marcia è stata rilevata dal Consiglio nelle sue conclusioni del 17 maggio 2011 ed è stata approvata dal Parlamento europeo nella sua risoluzione del 15 marzo 2012 [P7_TA(2012)0086].
In its conclusions of 3 June 2005, the Council called on the Member States and the Commission to devise and implement initiatives aimed at promoting healthy diets and physical activity.
Nelle sue conclusioni del 3 giugno 2005, il Consiglio ha invitato gli Stati membri e la Commissione a elaborare e ad attuare iniziative volte a promuovere un'alimentazione sana e l'attività fisica.
In its conclusions of 15 December 2016, the European Council called for removing remaining obstacles within the Single Market, including those hampering the free flow of data.
Nelle sue conclusioni del 15 dicembre 2016, il Consiglio europeo ha invitato a eliminare gli ostacoli che ancora restano all'interno del mercato unico, fra cui quelli che impediscono la libera circolazione dei dati.
In its conclusions the Council welcomes the Commission's recommendations, presented on 29 September 2003.
Nelle conclusioni (FR) (pdf), il Consiglio accoglie favorevolmente le raccomandazioni della Commissione, presentate il 29 settembre 2003.
1.8591890335083s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Consiglio ha citato nelle sue conclusioni sia la relazione sui progressi compiuti nell'ambito della PMI, presentata lo scorso mese dalla Commissione, che la recente comunicazione sull'integrazione della sorveglianza marittima. 